Социалисты обеспечат перевод важных документов примэрии Кишинева на русский язык

Фракция Партии социалистов РМ в Муниципальном совете Кишинева (МСК) обеспечит перевод важных документов примэрии Кишинева, а также информации о муниципии, с государственного на русский. Перевод будет доступен уже на этой неделе. Кроме этого, группа волонтеров будет оказывать необходимую помощь в переводе информации и для граждан, которые обратятся за помощью.  Об этом глава фракции ПСРМ Ион Чебан заявил на пресс-конференции 9 июля.

По словам Иона Чебана, вопрос о переводе документов был поднят еще во время его предвыборной кампании.

«Перевод документов на русский язык будет проводиться, начиная с этой недели, для обеспечения доступа горожан к информации. Об этом нас просят горожане, которые недостаточно знаю государственный язык и сталкиваются с проблемами при изучении документов», — сказал советник.

Он отметил, что согласно молдавскому законодательству, основные официальные документы должны быть переведены на русский язык, но несмотря на это местные власти не обеспечивают перевод.

На вопрос журналистов о том, кто будет заниматься переводом, глава фракции ПСРМ сказал, «есть волонтеры, которые займутся переводом документов на русский язык. Кроме этого к сентябрю будет обеспечен и перевод документов на английский язык».

Ион Чебан считает, что как у жителей муниципия, так и у тех, кто проживает за границей, должен быть доступ к информации о Кишиневе, а также к основным документам.

«Если на сайте примэрии не захотят публиковать перевод, создадим отдельный ресурс, и там будет опубликована вся информация», — сказал глава фракции ПСРМ.